Publicaciones como autor, coautor, editor, coordinador, ...

domingo, 16 de septiembre de 2018

El problema de Cataluña, que no de los indenpendentistas catalanes



Fotografía de Alberto Estévez/EFE. (HOY, 16/09/2018, p. 41)
El periódico HOY (16/09/2018) publica una información con el título "Los recortes de Artur Más, aún colean" que refleja uno de los problemas que tienen los catalanes actualmente, pero no que no debe importarle a los independentistas que mantienen el parlamento cerrado y parecieran que tuvieran solucionado este problema. 


Extraigo una parte del escrito, que no precisa de ninguna aclaración ya que es suficientemente explícito:

"Las consecuencias de la parálisis política provocada por el proceso secesionista son palpables en los indicadores sociales y económicos. Así, por ejemplo, la partida destinada este año a educación es de 4.800 millones, cuando en 2010 era de 5.300 millones. Con el agravante de que hoy el número de alumnos alcanza el millón y medio, 300.000 más que antes de la crisis.

La administración catalana sigue sin revertir los recortes aplicados durante la época de Artur Mas. El entonces presidente de la Generalitat tuvo una fuerte contestación en la calle por meter la tijera a sus cuentas (en 2011 tuvo que llegar al Parlamento en helicóptero) y acto seguido decidió poner en marcha el proyecto secesionista.

Cataluña es hoy la tercera autonomía, empezando por la cola, en gasto sanitario por habitante. Esta misma posición ocupa en el tiempo necesario para operarse. Si en Madrid o el País Vasco hay que esperar unos 55 días de media para ser sometido a una intervención quirúrgica, en Cataluña el tiempo se dispara a 148 días, casi el triple, según datos del Ministerio de Sanidad.

Los sindicatos de enseñanza afirman que el sistema educativo catalán necesita entre 6.000 y 7.000 profesores de más. Este curso, además, ha comenzado con 30 centros afectados por las obras mal planificadas y más de mil barracones. Cataluña es la autonomía con las matrículas universitarias más caras.
...

Eso sí, una de las primeras decisiones del Gobierno de Quin Torra fue inyectar 20 millones a TV-3 para evitar recortes en la programación de la televisión autonómica." (HOY, 16/09/2018, p. ).

C. Reino, HOY (16/09/2018, p. 41)



lunes, 3 de septiembre de 2018

La higiene de nuestras calles en Badajoz


El periódico HOY (HOY, 26/08/2018) publicó el artículo "La higiene de nuestras calles" en referencia a la suciedad que se origina por los orines de los perros en las principales calles del Casco Antiguo en Badajoz.

"Con excesiva frecuencia compruebo como la fachada de mi casa, en una céntrica calle del Casco Antiguo, está siempre llena de manchas o regueros de orines de los perros que pasean por la calle.
Ya puesto, hace unos días tiempo conté 33 manchas de orines, algunas de personas, y tres de deposiciones en la calle de San Juan, supuestamente la calle más emblemática de Badajoz, entre las esquinas Arias Montano y Virgen de la Soledad. Las columnas de la Calle Mayor o cualquier esquina de las calles del Casco Antiguo evidencian la falta de higiene. Es verdad que en algo hemos mejorado porque al menos ahora se ven menos cacas.
Ítem más, aquellos que visitamos parques y plazas con nuestros nietos vemos con asombro que los perros andan sueltos y hacen sus necesidades (las dos) en los lugares reservados específicamente para los juegos de los niños. Atónito te quedas cuando el dueño del perro que te ladra o te lame te mire con una sonrisa de simpático y te dice: “no se preocupe, es muy manso y no hace nada”. Pero la mancha o el susto te lo quedas y, por supuesto, ninguna disculpa.
No se te ocurra afearle al dueño del perro su conducta o recordarle los perjuicios que provoca como consecuencia de la micción y defecación del can. Y mucho menos recordarle que está cometiendo una infracción contra las ordenanzas municipales, y por lo tanto que su educación ciudadana deja mucho que desear.
No es que no me gusten los perros o las mascotas. Lo que no me gusta son los dueños mal educados que faltando al sentido común e incumpliendo las ordenanzas municipales ensucian las aceras, conducen los perros dándole prioridad sobre las personas y además defienden su acción infractora como si fuera una actuación de pleno derecho.
En muchas ocasiones oigo decir a los dueños de estos perros que en otras ciudades los perros no tienen tantos problemas y que en Badajoz nos quejamos mucho. Aunque lo de viajar mucho o poco es relativo, debo decir que solo conozco una ciudad en el mundo donde se es más permisivo con los perros que en Badajoz y es Punta Arenas, en Chile. En las ciudades de Europa que conozco, y son algunas, la vida ciudadana de los canes es más restringida. En la mayoría de los parques tienen prohibida o restringida su entrada, su control por las aceras es muy rígido y sus necesidades las harán en algún lugar, pero no en la calle. De igual manera, el control de los perros en sus paseos es ordenado y sin causar molestias, por educación o por temor a la sanción. Siento envidia al pensar que ello no es posible en Badajoz.
Llama la atención que todo esto está regulado y es una obligación del Equipo de Gobierno Municipal dar a conocer la legislación al respecto, vigilar su cumplimiento y sancionar las infracciones que se comentan.
La Ordenanza Municipal reguladora de la tenencia y circulación de Animales, indica que “Las personas que conduzcan perros y otra clase de animales por la vía pública, están obligadas a impedir que efectúen sus deposiciones en cualquier parte de la vía pública” (Art. 34).
Completa, esta norma en el siguiente artículo el indicar “Por motivos de salubridad pública, se prohíbe que los animales realicen sus deyecciones o deposiciones sobre las aceras, parterres, zonas verdes y cualquier otro elemento de la vía pública que no sean las zonas de tierra que el Ayuntamiento prevea. De no existir instalación o zona específica apropiada para las deposiciones de los animales en las proximidades, se autoriza que efectúen las mismas en los imbornales o sumideros de la red de alcantarillado” (Art. 35).
No es la única norma que habla de ello, porque, también, la Ordenanzas del uso de las zonas verdes del municipio de Badajoz señala: “Los perros deberán ir conducidos por personas y provistos de correas circulando por las zonas de paseos de los parques, evitando causar molestias a las personas, penetrar en las praderas de césped, en los macizos ajardinados y estanques y fuentes” (Art- 33).
Es evidente que la legislación es clara, como debiera serlo el sentido común y la educación ciudadana que indicarían la importancia de mantener una ciudad limpia de caca, orines y malos olores. Por ello, sugiero que desde las instancias municipales se impulse una campaña de concienciación al respecto que implicara a colectivos y asociaciones vecinales. En esta línea, la implicación de la policía local, como policía de proximidad, debiera ser clara en primera instancia para desarrollar una labor disuasoria, pero si no fuera suficiente para aplicar las disposiciones de los artículos correspondientes que establecen, en esas mismas ordenanzas, sanciones por las infracciones de los artículos mencionados.
Sinceramente, a mí me parece de sentido común lo que estoy pidiendo."

La higiene de nuestras calles. HOY, Lorenzo J. Blanco
La higiene de nuestras calles. HOY, (26/08/2018) Lorenzo J. Blanco


domingo, 12 de agosto de 2018

10º Congreso de Egresados de Matemáticas. San Pedro Sule (Honduras)



Los días 6 y 7 de septiembre de 2018 se celebrará en la Universidad de San Pedro Sula (Honduras) el 10º Congreso de Egresados de Matemáticas al que estoy invitado.

Es una oportunidad de conocer un maravilloso país y de volver a ver a profesores hondureños que se han formado en el Departamento de Didáctica de las Ciencias Experimentales y de las Matemáticas, de la Universidad de Extremadura.

10º Congreso de Egresados de Matemáticas San Pedro Sula


10º Congreso de Egresados de Matemáticas San Pedro Sula

Si todo va bien, allí estaré.

martes, 7 de agosto de 2018

Estudio de Pesas y Medidas tradicionales en Extremadura



La preparación de las próximas intervenciones sobre educación matemática me han llevado a revisar algunos de mis trabajos publicados hace años. Y, de repente, me apareció el Estudio de las Pesas yMedidas tradicionales en Extremadura que nos publicaron en el año 1983 en la recién creada Revista Campo Abierto de la, entonces, Escuela Universitaria de Formación del Profesorado de E.G.B. Una buena revista de educación con numerosas nacionales e internacionales.

Además este artículo tiene el recuerdo de trabajo constante con Api Cruz.
Y me ha parecido que sería bueno recordar que no siempre hemos utilizado las mismas medidas y que el sistema de pesas y medidas se ha ido aceptando a los tiempos, y aún hoy perdura la polémica sobre las nuevas definiciones de algunas unidades de medidas.
En el artículo se da una referencia histórica de la evolución del sistema de pesas y medidas en España y se hace referencia a las unidades de longitud, superficie, peso y capacidad para áridos y líquidos.
Os dejo algunas referencias y el enlace por si os pica la curiosidad.



Estudio de Pesas y Medidas de Extremadura. Campo Abierto. 1983
Blanco, L. J.; Cruz, C.; Luengo, R. y Mellado, V. (1983).
Estudio de las Pesas y Medidas Tradicionales en Extremadura. Campo Abierto nº 2. 29 - 52



Unidades tradicionales de longitud. Campo Abierto.
Cuadro comparativo de las unidades tradicionales de longitud (Blanco et al, 1983)

Unidades de medida superficie  Fanega
Cuadro comparativo de la Fanega (Blanco et al, 1983)




viernes, 15 de junio de 2018

Festival de Cortos en Badajoz


24 Festival Ibérico de Cinema Cortometrajes
Badajoz, del 18 al 21 de julio de 2018

El Festival de Cine Ibérico de Badajoz recibe 400 cortos para el concurso oficial (Antonio Gilgado, HOY,15/06/2018)


HOY, Festival Ibérico de Cortos, Alejandro Pachón
Antonio Gilgado, HOY, 15/06/2018



Festival de Cortos de Badajoz, HOY, Alejandro Pachón
HOY, 15/06/2018

sábado, 9 de junio de 2018

La vida en los patios de Santa Marina. Recuerdos de infancia Autor Lorenzo J. Blanco Nieto Edita: Fundación CB

Vídeo, audio y algunas referencias
en Medios de Comunicación

En el libro se aportan algunos datos sobre el origen del barrio acompañadas de fotografías y documentos que muestran la situación de la zona en los años 50 y 60. Pero sobre todo se muestran unas 100 fotografías de los niños y niñas de la época correteando por los patios, las azoteas, el campo de las palmeras, el rio Guadiana, las instalaciones deportivas de la OJE, … que reflejan la vida de la época.

La fotografía de la Revista Mundo Ilustrado año XXX, de 1951, que ha sido aportada por Francisco J. García Ramos muestra la situación del barrio rodeado de campo, en una época donde el Instituto Zurbarán, la Escuela de Magisterio o el Colegio de Veterinarios no existían. Y donde había que pagar los arbitrios municipales en Puerta Pala o Puerta Pilar para entrar en Badajoz a vender carne o frutas.

Alfaro, la Pilarica, la frutería Brasil, la carnicería de Paco Vivas, la pescadería de Manolo, el Bar Avenida, el Cine Santa Marina, el matadero, Casas Novas, etc.
El hombre de la nieve, el panadero, el sereno, la basura recogida en un carro, etc.

Referencias en los medios de comunicación sobre el libro y el acto de presentación.

Vídeo, editado por la Fundación CB.

Audio de Canal Extremadura Radio

Ser niño en los patios de Santa Marina.
HOY, Natalia Reigadas, 1 de junio de 2018.

La Galera, 2 de junio de 2018.




jueves, 7 de junio de 2018

Pedrooooooo, sobre las críticas anticipadas a Pedro Sánchez sobre su elección como Presidente del Gobierno

En HOY de hoy (07/06/2018) me publican un artículo acerca de las críticas a Pedro Sánchez, al presentar la moción de censura y ser elegido Presidente del Gobierno.



Pedrooooooooooo
Lorenzo J. Blanco Nieto.

Existe una viñeta sobre los números enteros (positivos y negativos) para justificar la relación entre las Matemáticas y la vida real. La imagen muestra a un cliente de un banco preguntándole al cajero por el estado de su cuenta bancaria, mientras que este le responde: “Se acuerda Usted de los que estudió en el colegio sobre los números negativos”.
Pues, aunque parezca extraño, me he acordado de ello en estos días a propósito de la elección de Pedro Sánchez, como nuevo Presidente del Gobierno de España, por el momento en el que se han realizado algunas críticas. Quiero recordar que Pedro Sánchez fue elegido el viernes, tomó posesión el sábado y cuando escribo estas líneas (martes, 04/06/2018) todavía no ha formado Gobierno, aunque se van conociendo algunos nombres de los posibles ministros.
Pedro Sánchez, Lorenzo J. Blanco HOY
Pedroooooo, Lorenzo J. Blanco HOY (07/06/2018)
El mismo viernes y el sábado antes de la toma de posesión se empezaron a oír las críticas sobre lo que iba a hacer y no iba a hacer, lo cual parece que entra dentro del juego democrático, aunque no de la cortesía parlamentaria, pero debemos verlo con normalidad. Por una parte, los separatistas catalanes decían lo que tenía que hacer, los vascos hablaban del estatuto y otros que pedían/podían estar en el gobierno. El Partido Popular anunciaba que iba a solicitar la ampliación del plazo para enmendar sus propios presupuestos en el Senado después de lo satisfechos que estaban de los mismos, porque eran “los de mayor impacto positivo en la sociedad de los últimos años”, según el Ministro Montoro. Lo que lleva la paralización de la aplicación del presupuesto varios meses. Se supone que como último servicio a España.
Pero lo que me ha lanzado a escribir son las descalificaciones hacia su persona y, por extensión, a todos aquellos que podían estar de acuerdo con el paso dado o con el resultado, desde el primer momento de la presentación de la moción. Así como las campañas catastrofistas que están llamando al miedo y a la confrontación argumentando contra todos los que hayan votado por el cambio. Me parece fuera de tono que se compare, a estas alturas, la realidad actual con la situación que se dio en 1936, trayendo a colación el Frente Popular que se formó en aquella ocasión. Y llama más la atención cuando esto lo hacen personas de reconocido prestigio que no han considerado, porque no entra dentro de sus opciones, pensar que algo habrán hecho mal para que de repente la mayoría de la sociedad se le vuelva en contra.
En ocasiones pienso que hay personas y/o grupos que consideran que el poder es suyo y no admiten que otros partidos ejerzan el gobierno alcanzado por medios democráticos y constitucionales.
No le han concedido los 100 días de cortesía que se indican cuando se forma gobierno ni como gobernante ni como persona. La crítica se le ha empezado a hacer antes de que tomara posesión y de tener una pista fiable de sus intenciones. Como en el caso de la viñeta tenemos que utilizar los números negativos para contar cuando empezó la crítica al nuevo Presidente de Gobierno.
Desgraciadamente, esta forma de hacer política (?) está cada vez más instalada en nuestra sociedad, donde ni siquiera se le ha concedido “El beneficio de la duda” como señala acertadamente Diego Carcedo en HOY (04/06/2018). Recuerda el autor varios ejemplos de juicios precipitados de descalificación o pronósticos de fracaso a políticos o responsables institucionales en nuestra reciente democracia.
Es evidente que no lo va a tener fácil y que existen posibilidades reales de que fracase, ya que quienes arriesgan, proponen algo y desarrollan algún proyecto pueden fracasar.
Recuerdo una obviedad y es que ha sido votado por los representantes legítimamente elegidos por “todos” los españoles. Pedro Sánchez ha tenido 180 votos a favor de los diputados, mientras que Rajoy obtuvo 170 votos a favor cuando fue elegido Presidente en 2016. Por otra parte, el número de los “ciudadanos españoles” representados por los Diputados que han votado a favor de Pedro Sánchez superan en más de un millón al número de ciudadanos representados por los partidos contrarios a la moción de censura.
Es decir, una mayoría de los “españoles” representados deseábamos el cambio, porque lo estimábamos beneficioso para el conjunto del País, independientemente de los matices que cada uno quiera darle. Pero, además, todo se ha hecho de acuerdo a la Constitución Española y a las demás leyes en vigor por lo que solo cabe la aceptación del hecho como una consecuencia de opción democrática, al margen de la crítica que pudiera hacerse que siempre será buena. Y, en mi caso, tener esperanza.
Creo que la situación es tremendamente complicada y que Pedro Sánchez y el PSOE arriesgan mucho por lo complejo del panorama político español y la exigencia de resultados inmediatos lo que ello influirá en los resultados electorales (Nacionales, Autonómicos y Municipales) en menos de un año. Por ello, considero que en estos momentos es necesario que nuestros gobernantes muestren su capacidad de diálogo y acuerdo para evitar esta dinámica de confrontación que a nada bueno nos lleva. Pero esto que exigimos a nuestros gobernantes debemos de practicarlo, también, nosotros.

                                                         Lorenzo J. Blanco Nieto

martes, 22 de mayo de 2018

La vida en los patios de Santa Marina. Recuerdos de infancia Presentación del libro y encuentro de los niños y niñas de Santa Marina.



El acto de presentación tendrá lugar el 1 de junio a las 20 h., en el Colegio de las Josefinas. A continuación, habrá una quedada de los niños y niñas del barrio o una verbena popular, en el patio del colegio a cargo del Grupo "Anhelos".




En el libro se aportan algunos datos sobre el origen del barrio acompañadas de fotografías y documentos que muestran la situación de la zona en los años 50 y 60. Pero sobre todo se muestran unas 100 fotografías de los niños y niñas de la época correteando por los patios, las azoteas, el campo de las palmeras, el rio Guadiana, las instalaciones deportivas de la OJE, … que reflejan la vida de la época.

Cuando señalo los patios de Santa Marina me refiero a los de las Viviendas de Santa Marina que aparecen en la fotografía de la contraportada (Revista Mundo Ilustrado año XXX, de 1951, Aportada por Francisco J. García Ramos). Esta imagen muestra que nos criamos rodeados de campos como al campo de los soldados, el campo verde o de medina. Sólo existían las Josefinas (1948) y los chalets de enfrente. No estaban las Anejas y Escuela de Magisterio (1959), ni los Grupos de José Antonio (1954).

No faltan referencia a Alfaro, la Pilarica, la frutería Brasil, la carnicería de Paco Vivas, la pescadería de Manolo, el Bar Avenida, el Cine Santa Marina, el matadero, Casas Novas, y otros lugares que nos llevan a nuestra infancia. A personajes como Manolo el Panadero, el hombre del hielo, el repartido del periódico o el amiguito vendiendo los palotratos o el palodú. O al guarda de jardines, Vicente.

Era una época en la que no disponíamos de juegos electrónicos y la televisión nos llegó pasada la infancia, la tecnología para nuestros juegos era la imaginación y los recursos que cada uno pudiera pillar en casa o en el campo. Dado que estábamos todo el día en la calle, la lista de juegos es larga (muchos aparecen en el libro), y las anécdotas de todos los colores. Una situación que ahora sería difícil de repetir.
Los equipos de baloncesto, balonmano y fútbol, los primeros grupos musicales, los guateques, las pandillas y parejas que se formaron en el barrio, … forman parte de nuestras vidas y se reflejan en sus páginas.

La publicación es una obra colectiva ya que se ha realizado a partir de entrevistas individuales y en grupo, y en la que se aporta una lista de 205 familias del barrio. Pido disculpas a los que no están, pero no es fácil tenerlas a todas.

En la época de referencia de nuestra infancia, desde los 50 a los 70, Badajoz llegó a duplicar la población, pasando de 50.000 a más de 100.000 habitantes y la ciudad se extendió por nuestra zona. Fue un periodo de transformación y desarrollo de la ciudad, sobre todo por nuestra zona. Pero lo que importa son nuestros recuerdos de aquella época como niños y adolescentes.

El autor Lorenzo J. Blanco homenajea a los habitantes de los patios de Santa Marina. Badajoz Directo, 30 de mayo de 2018.

Un libro de Lorenzo J. Blanco recupera la historia del barrio pacense de Santa Marina. Regiondigital,com 30 de mayo de 2018.

La Galera Magazine 

domingo, 8 de abril de 2018

Experimenta. Centro Interactivo de la Ciencia en Llerena (Badajoz).


es un Centro para la divulgación y enseñanza de la Ciencia que se ubica en Llerena (Badajoz).

Experimenta, es un Centro para la divulgación y enseñanza de la Ciencia que se ubica en Llerena (Badajoz).

En su página web se señala: “Consideramos que tanto el conocimiento científico como el tecnológico son necesarios para fomentar el espíritu emprendedor en las personas, y desarrollar actitudes de creatividad, iniciativa, trabajo en equipo, autoconfianza y pensamiento crítico, ya que solo así conseguiremos generaciones capaces de innovar y de emprender en la creación de productos que mejoren la vida de la ciudadanía. Si invertimos en el presente, tendremos el futuro que deseamos.
EXPERIMENTA-CIC desarrolla su misión mediante visitas guiadas, talleres, exposiciones y conferencias. Dado el carácter educativo de estas actividades, es un excelente recurso para despertar el interés por la ciencia y la tecnología en los jóvenes, a la vez que permite al profesorado conocer recursos didácticos que van a favorecer el proceso de enseñanza-aprendizaje en el aula y en el laboratorio.
En todas las actividades, el rigor científico es nuestra principal premisa, aunque siempre mostramos una ciencia amena llena de atractivo para nuestros visitantes.

Como señala  Inmaculada Espárrago, Directora del Museo, "En Experimenta está prohibido “no tocar, no sorprenderse, no sentir, no pensar”. 
En HOY (08/04/2018) viene una reseña que reproduzco en imagen sobre esta magnífica iniciativa que se desarrolla en nuestra región.
Expermienta, Centro Interactivo de Ciencia, Llerena
Expermienta, Centro Interactivo de Ciencia, Llerena (Badajoz) (HOY, 08/04/2018)

miércoles, 14 de marzo de 2018

La Pesquera: El Molino de los Moscosos, la Fábrica de la luz; la Harinera y el canal de los Ayala, en Badajoz.


Recuperemos la zona de La Pesquera para Badajoz

La pesquera. Badajoz. Azud
La Pesquera. Badajoz. 11/03/2018.
El domingo 11/03/2018 visité la zona de la Pesquera (Badajoz - ciudad) después de las aguas que habían caído durante toda la semana. Es impresionante observar cómo el agua discurría con fuerza saltando por el azud que aguanta los años y discurriendo por la canalización que se hizo para que el agua llegara al molino y a la fábrica de la luz.

Llamamos La Pesquera a una zona donde confluyen el Guadiana y el Gévora en la salida de Badajoz para Cáceres. En la orilla se ubican tres edificios que representan un pasado no muy lejano de nuestra ciudad: la fábrica de la luz, el molino de los Moscosos y la harinera. Actualmente con las obras de las márgenes del río y con un pequeño pasadizo sobre el río Guadiana estaría situada a 10 minutos andando de La Alcazaba.
La zona de La Pesquera, con el azud, el Molino de Los Moscosos,
la Fábrica de la Luz, la Harinera y el Canal de los Ayalas.

En la década de los noventa cuando se empezó a hablar de la creación del Museo de la Ciencia y la Tecnología en Badajoz, se propuso como lugar ideal para su ubicación. Hace unos diez años cuando se retomó la idea desde La Económica visitamos la zona y pensábamos que pudiera ser un sitito ideal. El lugar es magnífico para este o para otra propuesta que pasa por recuperar la Fábrica de la Luz y el Molino, y convertirlos en centro de interpretación de las funciones que tuvieron. El agua, la vegetación y la fauna que hay en la zona la convierten en una referencia para los pacenses y es una pena que no se rehabilite, a pesar de las propuestas que se realizan desde diferentes instituciones y de modo particular.
El proyecto que manejamos sobre el Museo de la Ciencia y la Tecnología contempla la recuperación de la zona como referente de la Tecnología y la biología/zoología.
Canal de los Ayala, la Harinera y la Fábrica de la Luz.
Canal de los Ayala, la Harinera y la Fábrica de la Luz. 18/06/2009

Os dejo con algunas referencias que podéis encontrar en la red sobre la zona.

·         Badajoz - Entorno de la Pesquera. 01/01/2015.


·         Molino de los Moscosos. Video de Marcial Hueros. (Por fuera y por dentro).

·         El sendero de la margen izquierdaconectará la Pesquera con el azud. HOY, Antonio Gilgado, 31/12/2017.

·         La Pesquera recupera su laguna. HOY, Antonio Gigado, 17/ 02/2013

·         Rehabilitación de la fábrica de la luz. El periódico Extremadura. 31/01/2017.

·         Antigua fábrica de la Luz y Canal de losAyala. Fotografías de la zona en el Blog Nodigas a mi madre que estoy haciendo fotos.

·         Los azudes del Guadiana.  (Texto y abundantes fotografías de la zona).
o   http://www.badajozcapitalenlafrontera.com/losazuts.htm (en Castellano, portugués, inglés y francés)